1
00:01:03,920 --> 00:01:10,920
CÓRKI OGNIA

2
00:03:07,840 --> 00:03:09,680
Do widzenia.

3
00:07:59,240 --> 00:08:05,640
Na tabliczce widnieje napis „Antarktyda, 1968”.
Wiele lat przed moimi narodzinami.

4
00:08:05,720 --> 00:08:09,640
Ale to miejsce
prawdopodobnie niewiele się zmieniło.

5
00:08:09,720 --> 00:08:14,600
Istnieją systemy, które nigdy się nie zmieniają.
Chociaż czas wydaje się zmieniać wszystko-

6
00:08:14,680 --> 00:08:19,480
- podobnie jak wojsko i duchowieństwo
logika bez rozwiązania.

7
00:08:19,560 --> 00:08:21,760
Pozostawiają po sobie niezatarte ślady.

8
00:08:23,080 --> 00:08:28,160
Dzielą to samo ciało,
te same ubrania, ci sami mężczyźni-

9
00:08:28,240 --> 00:08:31,960
- co ze sobą niesie
opowieść o granicach i ucisku.

10
00:08:32,040 --> 00:08:36,520
Myślę o kobietach-naukowcach
który wylądował tutaj w 1968 roku.

11
00:08:36,600 --> 00:08:41,840
Jakie były ich ciała, kiedy tu dotarli?
Przeciwstawiali się panującemu paradygmatowi

12
00:08:41,920 --> 00:08:44,960
-i żył jako badacz.

13
00:08:45,040 --> 00:08:49,440
Jesteśmy wnukami, dziećmi
wnuki, córki i siostry-

14
00:08:49,520 --> 00:08:54,520
- tym, którzy włożyli swoją sztukę i swoją
ciała, ich kraj i krajobrazy –

15
00:08:54,600 --> 00:08:59,000
- jak szalone pochodnie
i rozświetlił nowe chmury.

16
00:08:59,080 --> 00:09:01,080
Jesteśmy córkami ognia.

17
00:09:02,240 --> 00:09:04,840
Problem nigdy nie istniał
jak powstają ciała.

18
00:09:05,160 --> 00:09:10,560
Problem w tym, jak te ciała
interpretowane i widziane przed kamerą.

19
00:11:57,440 --> 00:11:59,000
Bardzo za tobą tęskniłem.

20
00:12:00,320 --> 00:12:07,240
- Tak tęskniłeś? Usuń to.
- Czy nigdy nie przestaniesz mnie poprawiać?

21
00:12:07,320 --> 00:12:09,120
Jesteś beznadziejny.

22
00:12:23,200 --> 00:12:25,000
Mój ukochany.

23
00:12:26,400 --> 00:12:28,040
Jestem głodny.

24
00:12:31,480 --> 00:12:33,080
Wyjdziemy?

25
00:12:34,040 --> 00:12:39,160
Nie, nie kupuję.
Nie masz nic w domu?

26
00:12:42,920 --> 00:12:44,760
Pozwól mi się opiekować.

27
00:12:54,000 --> 00:12:55,760
Nie narzekaj.

28
00:12:58,760 --> 00:13:00,840
Agustina

29
00:13:00,920 --> 00:13:05,520
Po miesiącu na końcu świata
a nie możesz kupić kawałka czekolady?

30
00:13:05,600 --> 00:13:08,120
Miesiąc, w którym myślałem o twoim końcu.

31
00:13:09,600 --> 00:13:12,240
I nasz świat i nie, żadnych kawałków czekolady.

32
00:13:22,480 --> 00:13:25,640
To było miłe
bez kontaktu ze światem zewnętrznym-

33
00:13:25,720 --> 00:13:28,360
-ale to nie było to o czym myślałem.

34
00:13:28,440 --> 00:13:32,400
Nie wiem. miałem
wyobraźcie sobie to białe, pingwiny…

35
00:13:32,480 --> 00:13:38,200
Była to czarna ziemia, która uschła
wojskowych, jedzenie było okropne…

36
00:13:40,000 --> 00:13:41,840
Jest tu coś nowego?

37
00:13:44,920 --> 00:13:46,680
- Mariana rozwiodła się.
- Czy to prawda?

38
00:13:47,800 --> 00:13:49,400
Tak, w końcu.

39
00:13:50,520 --> 00:13:56,520
Nachi został mistrzem kulturystyki,
i bardzo za tobą tęskniłem.

40
00:14:00,360 --> 00:14:05,400
Znalazłem jednak kilka fajnych skał
można skakać maksymalnie cztery razy-

41
00:14:05,480 --> 00:14:08,760
- inaczej zamarzniesz na śmierć,
nawet w suchym skafandrze.

42
00:14:08,840 --> 00:14:11,560
Dlaczego mi to mówisz?
to mnie przeraża?

43
00:14:11,640 --> 00:14:12,960
Inaczej to nie jest zabawa.

44
00:14:22,280 --> 00:14:24,360
Jak bardzo są irytujący!

45
00:14:25,800 --> 00:14:28,520
- Kto to jest?
- Skąd mam wiedzieć?

46
00:14:28,600 --> 00:14:30,760
Opiekować się.

47
00:14:36,280 --> 00:14:38,640
- Matka.
- Czego ona chce?

48
00:14:40,280 --> 00:14:42,600
Chce sprzedać Torino swojego ojca.

49
00:14:43,960 --> 00:14:49,000
Nie masz pojęcia, jak to jest. Nadchodzą
aż z Necochei, żeby to zobaczyć.

50
00:14:49,080 --> 00:14:51,680
- Tata wyleczył go ze złego oka.
- Samochód?

51
00:14:51,760 --> 00:14:53,440
- Nie mówiłem ci?
- Nie.

52
00:14:53,520 --> 00:14:58,800
Postawił talerz wypełniony wodą
na masce i zaczęło bulgotać.

53
00:14:58,880 --> 00:15:01,280
A potem samochód ma złe oko?

54
00:15:01,360 --> 00:15:06,840
Dziewczyno, oglądasz dużo koreańskich filmów
ale nie ma pojęcia o kulturze popularnej.

55
00:15:09,160 --> 00:15:11,360
Zabiję matkę, jeśli sprzeda samochód.

56
00:15:12,520 --> 00:15:14,040
Tata to uwielbiał.

57
00:15:15,520 --> 00:15:19,640
A co powiesz na ratunek?
Więc zobaczysz mój dom z dzieciństwa.

58
00:15:21,040 --> 00:15:22,600
A twoja matka?

59
00:15:24,920 --> 00:15:28,880
- Mój pokój nie zmienił się od dwudziestu lat.
- Więc?

60
00:15:28,960 --> 00:15:32,880
Możesz zobaczyć, którzy plakaty mnie lubią
masturbował się jako nastolatek.

61
00:15:32,960 --> 00:15:35,360
Plakaty zachęcające do masturbacji?

62
00:15:37,360 --> 00:15:39,120
Powiedzieć komuś?

63
00:15:39,200 --> 00:15:44,480
Jak Diana z „V”,
kiedy obcy atakują.

64
00:15:45,960 --> 00:15:48,680
- Jedziesz ze mną?
- Nie.

65
00:15:48,760 --> 00:15:50,440
Nie, Diana jest okrutna, -

66
00:15:50,560 --> 00:15:55,880
- w swoim obcisłym mundurze i tym podobnych
obce piersi.

67
00:15:57,320 --> 00:16:01,560
Moje piersi
może nie jest pozaziemski, ale…

68
00:16:01,640 --> 00:16:03,520
Zamknij się, twoje piersi są piękne.

69
00:16:04,520 --> 00:16:06,600
Mam kombinezon neoprenowy.

70
00:16:09,760 --> 00:16:12,160
Co zrobiła moja ryba?
kiedy byliśmy osobno?

71
00:16:13,560 --> 00:16:16,480
Twoja ryba? Nic.

72
00:16:20,560 --> 00:16:23,080
- Jestem bardzo miły.
- Jesteś okropny.

73
00:16:26,760 --> 00:16:31,000
A ty? Masz pomysł na nowy film?

74
00:16:31,080 --> 00:16:32,520
Tak.

75
00:16:33,640 --> 00:16:35,040
Film porno.

76
00:16:36,600 --> 00:16:37,920
Poważnie?

77
00:16:38,960 --> 00:16:41,120
- Nie
- Tak.

78
00:16:41,200 --> 00:16:43,600
- Masz to na myśli?
- Tak.

79
00:16:45,240 --> 00:16:49,320
- Jak dobrze...
- Co? Czy to włączasz?

80
00:16:49,400 --> 00:16:52,160
- Może to?
- Chodź tutaj.

81
00:16:54,400 --> 00:16:56,840
- Taki niegrzeczny.
- Widzisz...

82
00:19:16,120 --> 00:19:21,000
- Czy poszło dobrze?
- Tak, już się do ciebie przyzwyczaiłem.

83
00:19:52,160 --> 00:19:53,800
Dzięki.

84
00:20:14,720 --> 00:20:16,480
Dwa shoty tequili.

85
00:20:23,280 --> 00:20:25,440
Mieszkania.

86
00:20:30,920 --> 00:20:34,960
- Płaski.
- Co się z tobą dzieje?

87
00:20:38,400 --> 00:20:43,920
O co tu do cholery chodzi? geje
stół, płaski... O co chodzi?

88
00:20:44,000 --> 00:20:45,600
Co mówisz?

89
00:20:45,680 --> 00:20:47,600
- Co do cholery...
- Przestań, przestań...

90
00:26:05,360 --> 00:26:07,760
- Szukamy tej dziewczyny.
- Nie znam jej.

91
00:26:07,840 --> 00:26:13,000
Muszę ćwiczyć. Mam tylko dwa
godzin na mnie, a potem zamarzam.

92
00:26:13,080 --> 00:26:15,360
Jestem panem otwartego morza.

93
00:26:15,440 --> 00:26:20,160
Tak, garnitur pochodzi z Australii
ciepły i nic nie waży. Koszt koszuli.

94
00:26:20,240 --> 00:26:22,960
Nie jest łatwo siku, ale...

95
00:26:23,040 --> 00:26:26,360
- Więc widziałeś tę dziewczynę?
- Nie.

96
00:26:26,440 --> 00:26:31,960
Słyszałem o zamieszaniu w barze.
Świętowałem powrót dziewczyny do domu.

97
00:26:32,040 --> 00:26:37,200
Imprezowaliśmy, kiedy te okropne typy
daj spokój, ledwo się obroniłem.

98
00:26:37,280 --> 00:26:43,440
Mój sport czyni mnie silnym, ale dziewczyna
jest trochę słaby i prawie stracił przytomność.

99
00:26:43,520 --> 00:26:49,680
Wtedy usłyszałem kilka ciosów. Niektóre blondynki
cudzoziemców praktykujących samoobronę.

100
00:26:49,760 --> 00:26:55,040
Jest to powszechne w Europie. Jako konkurs
pływak, musiałem dużo podróżować.

101
00:26:55,120 --> 00:26:59,040
W Niemczech na przykład
co zabawne, wszyscy ćwiczą aikido.

102
00:26:59,120 --> 00:27:03,720
Jest to sztuka walki w samoobronie
ale mogą złamać ci rękę.

103
00:27:03,800 --> 00:27:10,480
Czy dasz sobie radę, używając tylko jednej ręki?
Czy możesz je potrzymać? To zaoszczędzi mi trochę czasu.

104
00:27:12,720 --> 00:27:14,600
Na pewno jest zimno?

105
00:27:23,240 --> 00:27:26,040
Więc tam. Dzięki. Do zobaczenia!

106
00:27:48,720 --> 00:27:50,960
Jak opowiadać o porno?

107
00:27:51,040 --> 00:27:55,040
Włożyłem swoje ciało w tę historię
i pozwala mu otworzyć swoją lukę.

108
00:27:55,120 --> 00:27:58,880
Pozwolę historii toczyć się własnym torem
obżarstwo moim przeklętym ciałem.

109
00:28:00,040 --> 00:28:05,680
Jest coś w tej przyjemności, czego nią nie ma
można odtworzyć lub uczynić prawdopodobnym.

110
00:28:08,080 --> 00:28:12,520
Zatracamy się na wiele godzin
kiedy leżymy w ramionach ukochanej osoby.

111
00:28:12,600 --> 00:28:15,960
Pozwalamy tej skórze krajobrazować
przyprawić nas o zawrót głowy.

112
00:28:16,920 --> 00:28:20,400
Chcę stracić rozum.
Chcę wszystko stracić.

113
00:28:21,640 --> 00:28:24,800
Że moja cipka stanie się hojna
i uporczywie ssące dziury.

114
00:28:24,880 --> 00:28:27,640
Jak mam to pokazać w filmie porno?

115
00:28:27,720 --> 00:28:33,480
Jeśli to prawda, z przyjemnością,
zmysłowość, dostępność i czas.

116
00:28:33,560 --> 00:28:35,560
Czy to zatem porno?

117
00:28:35,640 --> 00:28:39,560
A może po prostu pornografią
kiedy ciała są uprzedmiotowione?

118
00:28:39,640 --> 00:28:45,800
Przestają należeć do tego gatunku
jeśli podmiotowość ciał pozostaje nienaruszona?

119
00:28:45,880 --> 00:28:51,640
Jesteśmy na dzikim polowaniu. Szukamy
ciało i historia jednocześnie.

120
00:28:51,720 --> 00:28:55,200
Szukam zagubionych i zapomnianych przez wszystkich.

121
00:29:34,160 --> 00:29:36,080
Wracać.

122
00:32:21,120 --> 00:32:26,240
Tak, mieliśmy go do wożenia dzieci
do szkoły, do Caleta Valdés.

123
00:32:26,320 --> 00:32:30,280
Potem zbudowali tu szkołę
i od tamtej pory tu jest.

124
00:32:31,640 --> 00:32:34,960
OK, jeśli stał tam przez całą zimę...

125
00:32:35,040 --> 00:32:40,320
- więc pogoda mogła spowodować pewne części
ponieważ generator doznał uszkodzeń spowodowanych rdzą.

126
00:32:41,080 --> 00:32:45,640
Wygląda na to, że się tym zająłeś
ale stan paska rozrządu...

127
00:32:45,720 --> 00:32:49,840
Jeśli jest zużyty, należy go wymienić.
Możemy to odliczyć od ceny.

128
00:32:49,920 --> 00:32:51,320
Co się dzieje?

129
00:33:37,880 --> 00:33:42,880
Nagrywasz mnóstwo zarostu do filmu porno.
Nasze widzki zasypiają.

130
00:33:52,480 --> 00:33:54,480
Nie lekceważ moich obserwujących.

131
00:33:55,480 --> 00:33:57,200
Możemy się zmienić, jeśli jesteś zmęczony.

132
00:33:58,200 --> 00:33:59,920
Uwielbiam zajmować się dużymi sprawami.

133
00:34:01,120 --> 00:34:05,480
Mogę to sobie wyobrazić.
To samo tutaj, łącznie z moją dziewczyną.

134
00:34:05,560 --> 00:34:07,320
W porządku, dzięki.

135
00:34:08,480 --> 00:34:11,360
Czy mamy plan działania?
czy też pozwalamy decydować przypadkowi?

136
00:34:12,520 --> 00:34:14,040
Myśleliśmy o wyjeździe do Madryn.

137
00:34:14,120 --> 00:34:18,000
Ale najpierw chcę odwiedzić
przyjaciel z dzieciństwa w Caleta.

138
00:34:18,080 --> 00:34:19,920
- Z Loberii?
- Tak.

139
00:34:20,000 --> 00:34:23,480
Nie widziałem jej
odkąd przeprowadzili się, gdy byliśmy mali.

140
00:34:24,880 --> 00:34:30,040
Skąd wiesz, że jest z Loberii?
Czy opowiadała ci o swoich czasach jako harcerka?

141
00:34:31,440 --> 00:34:34,360
Tak, ona też powiedziała
że jedziesz spotkać się ze swoją teściową.

142
00:34:34,440 --> 00:34:36,160
Tak, panikuję.

143
00:34:38,360 --> 00:34:40,880
Nasza teściowa.

144
00:34:47,720 --> 00:34:51,280
Czy możesz poruszyć kamerą?
Jest uwzględniony na zdjęciu.

145
00:35:01,120 --> 00:35:04,920
- Chyba się zatraciłem.
- Nie ma żadnego niebezpieczeństwa.

146
00:35:05,000 --> 00:35:07,560
Wyjście mikrofonu jest uszkodzone.

147
00:35:08,600 --> 00:35:10,760
Zbeształbyś mnie, gdybym to zrobił.

148
00:35:10,840 --> 00:35:14,400
Oczywiście. Czy możesz to wyłączyć?

149
00:35:16,160 --> 00:35:17,760
NIE! NIE!

150
00:35:21,880 --> 00:35:26,160
- Nie, Agustino. Czerwony przycisk.
- Więc tam.

151
00:35:26,240 --> 00:35:28,200
Dzięki.

152
00:35:28,280 --> 00:35:31,760
Cóż, wygląda na to, że robi wszystko dobrze.

153
00:35:44,560 --> 00:35:46,640
Czy wszystko robi dobrze?

154
00:36:02,280 --> 00:36:06,280
- Przestań, Agustino. Sprawiasz, że się trzęsę.
- OK, przepraszam.

155
00:36:06,360 --> 00:36:08,520
Jak długo jesteście razem?

156
00:36:08,600 --> 00:36:10,480
- Trzy lata.
- Cztery.

157
00:36:14,800 --> 00:36:17,440
Myślę, że musisz się chwilę przespać.

158
00:36:25,720 --> 00:36:27,600
Możesz prowadzić.

159
00:36:27,680 --> 00:36:31,360
- Więc? Czy zostałem teraz kierowcą?
- Mówiłeś, że ci się podoba.

160
00:36:32,440 --> 00:36:35,200
Dlaczego otwieram usta?

161
00:36:37,400 --> 00:36:41,440
Potrafię zawiązać miłosny knebel.
Znam tę technikę.

162
00:36:41,520 --> 00:36:42,960
Mogę to sobie wyobrazić.

163
00:43:15,280 --> 00:43:17,000
Nigdy nie wróciłem do wioski.

164
00:43:18,040 --> 00:43:21,240
Wszystko jest takie samo, jak wtedy, gdy byliśmy mali.

165
00:43:22,240 --> 00:43:24,640
Teraz chcę uratować samochód taty.

166
00:43:24,720 --> 00:43:27,960
Nawet w Necochea żyją sępy
kto chce to kupić od mamy.

167
00:43:28,040 --> 00:43:33,240
- Turyn? Ten ze złym okiem?
- Tak, kochanie tatusia.

168
00:43:37,000 --> 00:43:40,240
Czy nadal prowadzisz zawody nurkowe?
w Madrynie?

169
00:43:40,320 --> 00:43:46,560
- Tak, chciałem rywalizować, ale...
- Chodź z nami. Nasz autobus publiczny jest na najwyższym poziomie.

170
00:43:46,640 --> 00:43:50,560
- Jest wygodne. Czy masz kostium?
- Prawdopodobnie jest zepsuty.

171
00:43:50,640 --> 00:43:54,680
Mogę rzucić okiem.
Mam najlepszą technikę łatania.

172
00:43:55,520 --> 00:44:00,080
- W przeciwnym razie możesz pożyczyć mój stary garnitur.
- Dziękuję.

173
00:44:01,360 --> 00:44:07,840
Prawdopodobnie może być trochę ciasno dopasowany.
Przez lata urosłeś w siłę.

174
00:44:07,920 --> 00:44:11,720
- Pamiętasz, jaki byłem chudy?
- To jasne.

175
00:44:11,800 --> 00:44:14,920
Z białym kombinezonem
i twoje zapałki do kości.

176
00:44:18,000 --> 00:44:23,080
Pamiętasz, jak znaleźliśmy butelkę Mistela?
i tańczyliśmy w kurniku?

177
00:44:24,520 --> 00:44:27,560
Wystraszyliśmy kurczaki i zaśpiewaliśmy Kiss.

178
00:48:04,280 --> 00:48:06,280
- Dziękuję.
- Cześć. Dzięki.

179
00:48:15,600 --> 00:48:20,040
Kontynuuję robienie notatek
chociaż nie udało mi się napisać „Sceny 1”-

180
00:48:20,120 --> 00:48:24,880
- więc myślę, że napiszę
scenariusz filmowy. Kto może napisać coś takiego?

181
00:48:26,160 --> 00:48:30,920
Jeśli film jest zawsze podróżą,
kto w takim razie może pisać podczas podróży?

182
00:48:31,000 --> 00:48:34,320
Powinienem zeskoczyć i pobiec w dół
górę i napisz:

183
00:48:35,480 --> 00:48:37,040
Scena 1:

184
00:48:38,440 --> 00:48:41,200
Carmen spaceruje w pobliżu jeziora.

185
00:48:41,280 --> 00:48:45,200
Jezioro zdaje się błyszczeć
a powierzchnia jest jak nieskazitelne ciało.

186
00:48:45,280 --> 00:48:48,880
Kamera podnosi się i opada na ziemię
staje się sprężystym ciałem.

187
00:48:48,960 --> 00:48:54,040
Krajobraz ukazuje się jako coś
erotyczne, seksualne, dzikie i delikatne.

188
00:48:55,040 --> 00:48:58,840
Krajobraz staje się zranionym zwierzęciem
w oczach, które je pożerają.

189
00:48:59,840 --> 00:49:02,040
Carmen siada na skale.

190
00:49:02,120 --> 00:49:07,720
Ziemia to nic innego, nie możesz
zdobywamy oparcie, zbliżamy się do ciała-

191
00:49:07,800 --> 00:49:12,440
- w poszukiwaniu ostatniego oddechu
co zawsze przypomina to pierwsze.

192
00:49:12,520 --> 00:49:15,560
Wspólne powietrze
to czyni nas ludźmi.

193
00:49:17,360 --> 00:49:20,480
Notatka o postaci: Francisca.

194
00:49:21,480 --> 00:49:23,800
Najbardziej lubi być obserwowana.

195
00:49:23,880 --> 00:49:28,840
Jej ciało drży
kiedy czuje spojrzenie z zewnątrz.

196
00:49:28,920 --> 00:49:33,600
Pierwsze spojrzenie należało do matki,
spojrzenie, którego nie udawała-

197
00:49:33,680 --> 00:49:37,640
- podczas gdy strumień bidetu uderzył
na jej świeży srom.

198
00:49:37,720 --> 00:49:43,160
Jej małe ciało trzęsło się za każdym razem
promień trafił w jej nieskazitelną cipkę.

199
00:49:43,240 --> 00:49:48,880
Bezwłosa cipka. Gładkie i świeże.
Cipka pełna intryg.

200
00:49:48,960 --> 00:49:52,000
Dopóki nie poczuła
przenikliwe spojrzenie matki.

201
00:49:52,080 --> 00:49:56,360
Cukierkowe oczy wypełniły ją
dopóki nie krzyknęła.

202
00:49:56,440 --> 00:50:00,200
Jakiś ryk, który dopadł matkę
otworzyć drzwi-

203
00:50:00,280 --> 00:50:04,080
- i sprawił, że straciła przytomność
z łechtaczką otwartą jak kwiat.

204
00:50:05,840 --> 00:50:11,520
Potem przyszło narzucenie systemu.
Napomnienia matki, żądania ojca.

205
00:50:11,600 --> 00:50:17,000
Ostateczna izolacja przyjemności
albo że stanie się to niemożliwe.

206
00:50:18,000 --> 00:50:20,800
Cukierkowe oczy
odciśnięte w pamięci.

207
00:50:22,120 --> 00:50:28,120
Życie, seks... Wściekłe polowanie
aby odtworzyć ten wygląd.

208
00:50:29,840 --> 00:50:36,560
Zakazujemy przestarzałego wyglądu
widzi coś przewrotnego w nieznanej czułości.

209
00:50:39,640 --> 00:50:44,760
Przynajmniej w tym tygodniu pisałem
scena. Jeśli zrobię to raz w tygodniu-

210
00:50:44,840 --> 00:50:48,240
-wtedy mam scenariusz na około 600 tygodni.

211
00:55:48,760 --> 00:55:51,960
- Czy śniłeś?
- Gdzie jest reszta?

212
00:55:54,480 --> 00:55:56,000
Tutaj.

213
00:56:06,360 --> 00:56:11,120
Dlaczego poszliśmy tą drogą, Viole?
W ogóle nie podoba mi się ta droga.

214
00:56:12,960 --> 00:56:15,560
Coraz bardziej oddalamy się od morza.

215
00:56:16,880 --> 00:56:23,280
To nie ma dla ciebie znaczenia.
Ale dla mnie to coś fizycznego, Viole.

216
00:56:23,360 --> 00:56:28,040
Suszę, gdy jestem daleko od wody.
Nawet dusza wysycha.

217
00:56:29,400 --> 00:56:35,040
Jeśli będę bez wody dłużej niż trzy lub cztery dni,
morze lub rzeka, wysycham. peelinguję.

218
00:56:35,120 --> 00:56:38,360
Pamiętasz, jak pojechaliśmy do Kordoby?
Do tego gównianego miejsca?

219
00:56:39,680 --> 00:56:41,200
To była pustynia.

220
00:57:08,200 --> 00:57:10,560
Czy ty też się w niej zakochasz?

221
00:57:37,520 --> 00:57:40,800
O terytorium miłości:

222
00:57:40,880 --> 00:57:44,720
Odyseja się rozwija
jak kartografia nowego kontynentu.

223
00:57:44,800 --> 00:57:49,360
Musisz się wszystkiego nauczyć.
Nawet wymyślając nowe przyrządy pomiarowe.

224
00:57:49,440 --> 00:57:52,520
Znajdź nowe czasowniki
nazwać odkrycia.

225
00:57:53,640 --> 00:57:58,080
Uwaga dotycząca postaci:
Rozario i Sofia.

226
00:57:59,200 --> 00:58:03,560
Kochali się gwałtownie
sposób. Ich wściekłość stała się walką.

227
00:58:03,640 --> 00:58:07,400
Nawet wtedy nie mogą
mógł od tego uciec.

228
00:58:07,480 --> 00:58:11,040
Idea romantycznej miłości
zawiera w sobie przemoc.

229
00:58:11,120 --> 00:58:14,880
Nie może się o to starać
bez łamania. Oni to wiedzą.

230
00:58:14,960 --> 00:58:18,920
Zaludnili go całą swoją mocą,
nawet w wściekłości -

231
00:58:19,000 --> 00:58:22,320
- i stamtąd to zniszczyli
dopóki nie został zniszczony.

232
00:58:22,400 --> 00:58:24,640
Teraz są inni.

233
00:58:24,720 --> 00:58:29,920
Rosario po prostu lubi uprawiać z nim seks
siebie. Cała ta energia jest za duża.

234
00:58:30,000 --> 00:58:35,400
Jest niezwykle wrażliwa i tylko potrafi
rzuć wszystko, kiedy zrobi to sama.

235
00:58:35,480 --> 00:58:38,160
Jeśli to możliwe, zupełnie sam.

236
00:58:39,520 --> 00:58:45,400
Już dawno przestała uprawiać seks
z Sofią, co początkowo zdziwiło Sofię-

237
00:58:45,480 --> 00:58:48,200
-ale potem poczuła nową wolność.

238
00:58:48,280 --> 00:58:54,480
Nie mogąc zaspokoić swojego szalonego pragnienia
sprawia, że czuje najmniejszy mięsień-

239
00:58:54,560 --> 00:58:58,760
- do granic możliwości węchu,
aż do granic własnych.

240
00:58:58,840 --> 00:59:04,120
Czy ta granica istnieje? Co to jest?
Kulminacja przyjemności?

241
00:59:05,520 --> 00:59:11,120
Osiągnij punkt kulminacyjny jako początek i zrównaj z ziemią
wszystkie mity na temat ciała pozbawionego przyjemności.

242
00:59:11,200 --> 00:59:17,440
Nie mamy tu ani podmiotu, ani ofiary
brakuje zarówno oferty, jak i odbiorcy.

243
00:59:17,520 --> 00:59:21,680
Ponieważ przyjemności i szczęścia nie ma
wykluczeni z porządku kosmicznego.

244
00:59:21,760 --> 00:59:24,200
Nie należą do wyższej drużyny.

245
00:59:24,280 --> 00:59:29,240
Bez uwielbienia nie ma bezradności,
obraz lub sposób reprezentacji.

246
00:59:31,120 --> 00:59:33,080
Czy to początek nowej ery?

247
00:59:34,040 --> 00:59:39,560
Narodziny narodu? Albo jest
idea narodu zbyt patriarchalnego?

248
00:59:39,640 --> 00:59:44,520
Tworzy się naród, który go szuka
historię przez dotyk, a nie przez dziedzictwo.

249
01:00:08,440 --> 01:00:10,680
Cześć.

250
01:00:10,760 --> 01:00:13,840
Jakie to dziwne, spotkać kogoś
który tu biegnie.

251
01:00:14,840 --> 01:00:16,800
Jesteś odważny.

252
01:00:16,880 --> 01:00:20,360
Cześć. Jaką masz piękną wymowę.

253
01:00:21,880 --> 01:00:27,640
Jechałem rowerem z Salty.
Ostatnia podróż była na północ.

254
01:00:27,720 --> 01:00:31,880
- Przyjechałem do Tapusco.
- Och, absolutnie niewiarygodne.

255
01:00:32,640 --> 01:00:36,560
- Biegniesz?
- Tak. Jestem amatorem.

256
01:00:36,640 --> 01:00:41,720
Jestem całkowicie przekonany do twojego „r”.
Właściwie pływam w otwartym morzu.

257
01:00:41,800 --> 01:00:46,120
- Zdobyłem kilka medali.
- Pływasz tutaj?

258
01:00:46,200 --> 01:00:52,320
- Och, jak zimno.
- Tak, ale mój strój jest nieporównywalny.

259
01:00:54,800 --> 01:00:56,120
Ja też się wspinam.

260
01:00:57,120 --> 01:00:58,880
Ja razem.

261
01:01:01,560 --> 01:01:06,480
Wreszcie. Wierzyłem
żebyś nigdy nie przestał biec.

262
01:01:32,840 --> 01:01:35,840
Powiedz coś zawierającego „r”.

263
01:01:35,920 --> 01:01:38,160
Nazywam się Rubí.

264
01:01:38,240 --> 01:01:40,160
Solidny.

265
01:01:40,240 --> 01:01:42,760
Ogromny.

266
01:01:42,840 --> 01:01:45,400
Wędrując po okolicy.

267
01:01:45,480 --> 01:01:47,280
Romantyczny.

268
01:01:47,360 --> 01:01:50,000
Jestem całkowicie sprzedany. Ponownie! Ponownie!

269
01:01:50,080 --> 01:01:51,720
Nazywam się Rubí.

270
01:01:51,800 --> 01:01:54,120
Romantyczny.

271
01:01:54,200 --> 01:01:57,240
Ogromny.

272
01:01:57,320 --> 01:02:00,040
Wędrując po okolicy.

273
01:02:55,720 --> 01:02:57,680
Sikam na siebie.

274
01:03:19,240 --> 01:03:22,720
Nie mogę. Jestem zbyt zdenerwowany.

275
01:03:24,880 --> 01:03:26,480
To nie działa.

276
01:03:30,000 --> 01:03:32,640
- Dużo sikam.
- Nie mogę.

277
01:03:38,840 --> 01:03:44,680
Byliśmy przyjaciółmi z dzieciństwa.
Została nauczycielką i przeprowadziła się na wieś

278
01:03:44,760 --> 01:03:47,000
-i wyszła za okropnego mężczyznę.

279
01:03:47,080 --> 01:03:50,120
- Rozwiedli się?
- Nie, ona jest bardzo katolicka.

280
01:03:50,200 --> 01:03:53,600
Czuje się winna
bo nie miała dzieci.

281
01:03:54,840 --> 01:03:59,080
- Dlaczego ona zostaje?
- Nie myśl o tym tak, jakby dotyczyło to ciebie.

282
01:04:00,440 --> 01:04:04,240
Koleś ją podrywa,
ona nie może nic zrobić.

283
01:04:04,320 --> 01:04:07,520
Czuje się winna
bo nie dała mu dziecka.

284
01:04:07,600 --> 01:04:10,400
Ona jest zdesperowana.
Doprowadza ją do szaleństwa.

285
01:04:10,480 --> 01:04:15,920
- Musimy ją stamtąd wyciągnąć.
- Nie, musi opuścić wioskę.

286
01:04:16,000 --> 01:04:18,600
Może zostać w szkole.

287
01:04:23,000 --> 01:04:24,800
Powinniśmy go zastrzelić.

288
01:04:25,800 --> 01:04:29,960
Tak, żeby wrócił
i ją zabija. Nie myślisz przyszłościowo.

289
01:04:30,040 --> 01:04:35,160
Jasne, wielki strateg.
Jak się go pozbyć na dobre?

290
01:04:35,240 --> 01:04:39,720
- Jak nazywa się wieś, w której mieszka Flora?
- Rey Muerto.

291
01:06:33,880 --> 01:06:35,680
Myślałem, że się rozłączyłeś.

292
01:06:37,120 --> 01:06:39,040
Nie.

293
01:06:39,120 --> 01:06:41,520
Nie palę w domu.

294
01:06:42,600 --> 01:06:45,400
Palę w drodze do domu ze szkoły.

295
01:06:46,840 --> 01:06:50,800
Podwozi mnie rano.

296
01:06:56,440 --> 01:07:00,000
Ale w domu
Mam do przejścia cztery kilometry.

297
01:07:01,880 --> 01:07:07,920
Podoba mi się to. Zapalam jednego i potem
jeszcze jeden. A ja myślę i palę.

298
01:07:10,400 --> 01:07:13,760
To mój własny czas. Podoba mi się to.

299
01:07:14,640 --> 01:07:18,200
Cóż za wytrwałość.
Palenie poniżej czterech kilometrów.

300
01:07:21,360 --> 01:07:23,160
Mam wytrzymałość, więc to wystarczy.

301
01:07:27,280 --> 01:07:29,120
Ale jestem taki zmęczony.

302
01:07:35,440 --> 01:07:36,880
A co powiesz na pójście?

303
01:07:38,200 --> 01:07:43,720
Chcesz przyjść na procesję?
Madryna? Mój przyjaciel pożycza nam garnitur.

304
01:07:43,800 --> 01:07:47,120
Nie. Nie, nie mogę.

305
01:07:53,800 --> 01:07:57,360
Czasami wioska jest przytłaczająca
a potem uciekam.

306
01:07:59,400 --> 01:08:01,600
Poruszam się i przekazuję swoje pomysły.

307
01:08:11,440 --> 01:08:13,240
To byłoby coś.

308
01:08:21,720 --> 01:08:23,440
Czy wiesz, czego bym chciał?

309
01:08:25,280 --> 01:08:28,280
Że zniknął z powierzchni ziemi.

310
01:08:30,760 --> 01:08:35,880
Czasami wyobrażam sobie, że tak się dzieje
po wypadku z traktorem...

311
01:08:37,400 --> 01:08:38,960
...lub kombajn.

312
01:08:42,240 --> 01:08:44,480
Widzę jego okaleczone ciało.

313
01:08:47,560 --> 01:08:49,120
Pogrzeb.

314
01:08:53,480 --> 01:08:55,080
I płaczę.

315
01:08:57,840 --> 01:08:59,400
Czuję ulgę…

316
01:09:02,720 --> 01:09:04,560
...ale także poczucie winy.

317
01:09:11,080 --> 01:09:13,200
Nie chcesz dzieci?

318
01:09:14,320 --> 01:09:16,040
Nie ma mowy.

319
01:09:18,360 --> 01:09:22,120
Wypalimy jeszcze jednego?
Udawaj, że jesteś poza domem.

320
01:10:44,200 --> 01:10:47,560
Ty. Tutaj na czworakach.

321
01:14:38,840 --> 01:14:40,640
Co robisz, szaleńcu?

322
01:14:42,080 --> 01:14:46,680
Mówili we wsi, że spędzasz wolny czas
z niektórymi powierzchniami wewnętrznymi.

323
01:14:46,760 --> 01:14:48,440
Masz na myśli nas?

324
01:15:02,600 --> 01:15:08,680
Co to za torby? Nie przychodź
i powiedz, że idziesz z nimi.

325
01:15:08,760 --> 01:15:11,880
- Teraz wchodzimy do środka.
- Nie są dla mnie.

326
01:15:14,120 --> 01:15:15,960
Masz zamiar iść.

327
01:15:17,600 --> 01:15:22,240
Więc? Mam iść?
Czy te chłopczyce mnie wyrzucą?

328
01:15:29,920 --> 01:15:33,240
Nie, to ja chcę, żebyś poszedł.

329
01:15:34,880 --> 01:15:37,160
O czym ty mówisz? Chodź tutaj.

330
01:15:38,400 --> 01:15:41,600
Nie rozumiesz, czego ona chce? Tutaj.

331
01:15:45,640 --> 01:15:49,080
Czego chcesz? Czy płacisz?
żebym cię zadowolił?

332
01:15:49,160 --> 01:15:53,840
Więc stać cię na jedzenie
i mieszkanie do czasu znalezienia pracy.

333
01:15:53,920 --> 01:15:55,680
Bilet jest już opłacony.

334
01:15:56,880 --> 01:15:59,400
Nasi przyjaciele mają na Ciebie oko.

335
01:16:01,320 --> 01:16:03,520
Posłuchaj mnie, ty pierdolona kupo gówna.

336
01:16:03,600 --> 01:16:07,360
Myślisz, że się ciebie boję?
i wszyscy twoi przyjaciele?

337
01:16:11,080 --> 01:16:13,720
Czy nakręciliście razem klip wideo?

338
01:16:16,360 --> 01:16:21,520
Spójrz, tam jesteś. Z twoimi krótkimi
bermudy i chude nogi.

339
01:16:22,640 --> 01:16:25,360
Dlatego jesteś płaski?

340
01:16:26,640 --> 01:16:28,720
Spójrz, nadchodzi policjant.

341
01:16:30,880 --> 01:16:32,560
Czekaj, czy to ty?

342
01:16:34,680 --> 01:16:37,320
Gdzie nauczyłeś się tak walczyć?

343
01:16:39,440 --> 01:16:46,440
- Przestań, zabijesz go.
- Boisz się krwi? My, dziewczyny, jesteśmy do tego przyzwyczajone.

344
01:16:46,520 --> 01:16:50,120
Chodź, chcemy zobaczyć mistrza na żywo. Walka.

345
01:16:50,200 --> 01:16:54,000
Nie jest to potrzebne. Nadjeżdża twój pociąg.

346
01:16:54,080 --> 01:16:58,960
- Miłej podróży.
- Trzymaj, trzymaj.

347
01:16:59,040 --> 01:17:04,480
- Trzymaj się, Roli. Stick.
- No dalej, przyspiesz.

348
01:17:04,560 --> 01:17:07,640
- Idź kiedyś.
- Stick.

349
01:17:07,720 --> 01:17:09,920
- Pospiesz się.
- Pociągnij kiedyś.

350
01:17:10,000 --> 01:17:11,640
Przestańcie, dranie.

351
01:17:12,960 --> 01:17:15,160
- Zabierz swoje rzeczy i idź!
- Zniknąć!

352
01:17:15,240 --> 01:17:18,520
Wy dranie.

353
01:17:20,960 --> 01:17:24,800
- No dalej, przyspiesz.
- Podkręć tempo.

354
01:17:24,880 --> 01:17:28,880
- Nie uderzę cię dlatego, że jesteś dziewczyną.
- Żegnaj, tchórzu. Stick.

355
01:17:29,920 --> 01:17:34,440
Zobaczysz, co się stanie.
Myślisz, że się ciebie boję?

356
01:17:34,520 --> 01:17:37,880
- Wynoś się stąd, śmieciu!
- Stick.

357
01:17:37,960 --> 01:17:40,120
Odchodzę, bo inaczej cię zabiję,
jebani idioci.

358
01:17:40,200 --> 01:17:46,040
- Zamknij się i ciągnij!
- Stick!

359
01:17:46,120 --> 01:17:48,800
To koniec.

360
01:17:51,720 --> 01:17:54,920
- Oddychać. To koniec.
- Dziękuję.

361
01:17:56,120 --> 01:17:59,520
- To koniec.
- Więc tak, więc tak.

362
01:17:59,600 --> 01:18:01,960
Byłeś świetny.

363
01:18:03,400 --> 01:18:05,160
Carmen pisze wiersz.

364
01:18:06,640 --> 01:18:09,560
Ja, który trzymał twoje gówno w ręku.

365
01:18:09,640 --> 01:18:12,360
Ja, który znałem twoje ciało
drżę o moje.

366
01:18:12,440 --> 01:18:17,080
Ja, który przytulałem twoje mokre i ciepłe
skórę, aż przestałam czuć swoją.

367
01:18:17,160 --> 01:18:21,880
Ja, który całymi dniami ssałem moje usta
w poszukiwaniu pozostałości Twojego smaku.

368
01:18:21,960 --> 01:18:26,760
Ja, który uczyniłem moje mięśnie twoimi,
który dał Ci moje powietrze i moją ziemię.

369
01:18:26,840 --> 01:18:28,680
Poczułem smak twojego ciała w moich zębach.

370
01:18:28,760 --> 01:18:32,840
Kto odnalazł siebie
w zalewie twojego seksu we wzwodzie.

371
01:18:32,920 --> 01:18:39,480
Kto zgubił siebie między twoimi nogami.
W Twoich łzach zgasiłem ogień mojego języka.

372
01:18:39,560 --> 01:18:42,680
Przeżułem twoje źrenice
który smakował jak ciepła krew.

373
01:18:42,760 --> 01:18:46,560
Poczułem, że twoje nogi są otwarte
pod moją pięścią.

374
01:18:46,640 --> 01:18:49,520
Straciłem rękę w miękkości Twojego ciała.

375
01:18:49,600 --> 01:18:53,440
Zmyłem się swoją krwią
całe patriarchalne sumienie.

376
01:18:53,520 --> 01:18:59,120
Ja, który stałem się wodą, basenem, rzeką, morzem,
ocean nad twoim ciałem-

377
01:18:59,200 --> 01:19:00,880
-dopóki nie przestałem być sobą.

378
01:19:00,960 --> 01:19:04,040
Dopóki nie przestałem być kimś
którzy zamieszkują tę ziemię.

379
01:19:04,120 --> 01:19:09,640
Dopóki nie przestałem być częścią liny
i stał się gorzką skałą.

380
01:19:09,720 --> 01:19:12,120
Piasek, materiał nieorganiczny-

381
01:19:12,200 --> 01:19:16,080
- obornik pod światłem nieba,
pożywienie dla padlinożerców.

382
01:19:16,160 --> 01:19:22,000
Wnętrzności, które w słońcu zamieniają się w popiół.
To śmierdzi tobą, mną.

383
01:19:22,080 --> 01:19:26,000
Jeden i ten sam zapach.
Jedna jedyna miłość. Razem, kochani.

384
01:19:26,080 --> 01:19:29,120
Ja, który już nie jestem mną
jak byłem przed tobą.

385
01:19:29,200 --> 01:19:31,199
Obejmuję w tym całą Twoją istotę
odległość świtu-

386
01:19:31,200 --> 01:19:32,840
-i mówi kochanie-

387
01:19:32,920 --> 01:19:35,280
- że tęsknota za tobą nigdy mnie nie bolała.

388
01:19:35,360 --> 01:19:38,720
Bo Twoja woda płynie w mojej krwi
i tam płyną moje żyły.

389
01:19:38,800 --> 01:19:45,360
Ponieważ jesteś także moim głosem, moim językiem
a moje nogi uciekają i ponownie się łączą.

390
01:19:45,440 --> 01:19:52,160
Nawet jeśli nasze ciała się nie spotykają lub
zobaczyli, zostali wrzuceni do ziemi.

391
01:20:03,840 --> 01:20:08,160
Carmen nadal pisze
ciężkość melancholii:

392
01:20:09,400 --> 01:20:14,520
Trudno było rozstać się z Franciszką.
Napisałem ten wiersz i wtedy zdałem sobie sprawę-

393
01:20:14,600 --> 01:20:18,840
- pożegnać się
tak nazywano wszystkich byłych kochanków.

394
01:20:18,920 --> 01:20:23,800
Jak w szalejącym spisku
przed stratą, którą się ujawnili -

395
01:20:23,880 --> 01:20:27,440
- i pisałem różne rzeczy
co też ich nie charakteryzuje.

396
01:20:27,520 --> 01:20:33,600
W każdym punkcie przecinek i podział linii
pojawiają się nowe.

397
01:20:33,680 --> 01:20:36,560
Violeta w swoim strachu,
Agustina w swojej śmiałości

398
01:20:36,640 --> 01:20:40,280
- i Franciszka w swoim przekonaniu,
Sofia w swojej duchowości.

399
01:20:40,360 --> 01:20:46,080
I Rosario w swoim cierpieniu, Flora w swoim
kruchość i Rubí w swoim erotyzmie.

400
01:20:46,160 --> 01:20:51,840
Inny głos przypomina sobie, staje się
przekazywane i przekształcane w inne głosy.

401
01:21:34,360 --> 01:21:38,360
Czy wszyscy są sportowcami?
W takim razie wszyscy oprócz twojej dziewczyny.

402
01:21:38,440 --> 01:21:41,400
Czy to sportowcy? Czy trenują z tobą?

403
01:21:41,480 --> 01:21:44,960
- Jak piękne jest to naczynie do serwowania.
- Oczywiście, że tak.

404
01:21:45,040 --> 01:21:50,720
Pochodzi z Berlina. Wygląda
jak ceramika, ale jest emaliowana.

405
01:21:50,800 --> 01:21:58,040
- Pracuję z ceramiką.
- Czy to prawda? Jesteś geniuszem.

406
01:21:58,120 --> 01:22:00,520
Podziwiam ludzi z talentem.

407
01:22:00,600 --> 01:22:05,520
Tak, była kiepska w szkole,
o wszystkich praktycznych sprawach.

408
01:22:06,560 --> 01:22:12,360
Właściwie na wszystkich przedmiotach.
Jedyne, w czym była najlepsza, to sport.

409
01:22:13,400 --> 01:22:14,800
Dziękuję, mamo.

410
01:22:15,920 --> 01:22:21,760
- Co robisz? Miedź? Liczby?
- Większość przedmiotów użytkowych, kuchennych.

411
01:22:21,840 --> 01:22:27,880
Uwielbiam kuchnię. Jeśli chcesz, jeśli chcesz
zostań, umiem gotować grzyby.

412
01:22:27,960 --> 01:22:29,600
Tak, proszę.

413
01:22:29,680 --> 01:22:34,280
Nie masz pojęcia, jak dobre będą jej grzyby.
Nie mówiąc już o bakłażanie.

414
01:22:35,680 --> 01:22:39,400
Ale jestem moim ojcem na co dzień.
Jem tylko grillowane.

415
01:22:39,480 --> 01:22:43,080
Ciekawe, czy serce pękło.
Jej ojca.

416
01:22:51,160 --> 01:22:53,160
Lubię ogień.

417
01:22:53,240 --> 01:22:59,760
Ja razem. To co lubię najbardziej
ceramika to ogień i obracające się koło.

418
01:23:00,600 --> 01:23:06,520
- Gramofon jak w tym filmie.
- Tak, „Duch”. Tylko.

419
01:23:07,480 --> 01:23:12,560
- Ten z duchem i dziewczyną.
- Tak, Demi Moore była aktorką.

420
01:23:12,640 --> 01:23:15,960
- Pamiętasz, kiedy to widzieliśmy, mamo?
- Tak.

421
01:23:16,040 --> 01:23:18,360
- Byłem bardzo mały.
- Tak.

422
01:23:18,440 --> 01:23:21,600
Kiedy Cele miała biznes wideo.

423
01:23:21,680 --> 01:23:25,680
Twój ojciec powiedział, że jesteś za mały
więc zakrył ci oczy.

424
01:23:25,760 --> 01:23:30,200
- Podczas sceny z gramofonem?
- Czasami był trochę śmieszny.

425
01:23:30,280 --> 01:23:31,720
On tylko udawał.

426
01:23:32,920 --> 01:23:35,720
- A piosenka była naprawdę piękna, prawda?
- Tak.

427
01:23:35,800 --> 01:23:38,520
Piosenka filmowa? Jak to się nazywało?

428
01:25:51,480 --> 01:25:53,320
Podoba mi się twój pokój.

429
01:25:54,480 --> 01:25:55,800
Tak.

430
01:25:56,760 --> 01:25:58,840
Zostało mi jeszcze trochę rzeczy.

431
01:26:01,640 --> 01:26:03,600
Zobaczmy, co tu mam.

432
01:26:06,680 --> 01:26:12,680
Moja sukienka na imprezę. To jest z czasów, kiedy ja
zdobyłem swój pierwszy medal w pływaniu.

433
01:26:19,920 --> 01:26:22,040
Co się teraz stanie?

434
01:27:17,880 --> 01:27:23,880
Moja babcia była w połowie Niemką
i pół-Indianin.

435
01:27:27,160 --> 01:27:34,200
Miała też wieprzowinę. Ale potem Juan
umarłem, zrezygnowałem z mięsa.

436
01:27:36,840 --> 01:27:43,520
I wiele lat temu się zmieniłem
przepisu i gotujemy z ciemnym piwem.

437
01:27:43,600 --> 01:27:46,480
Jak dobrze!
Czy Ty też masz ogródek warzywny?

438
01:27:46,560 --> 01:27:50,520
- Módl się za mnie.
- Tak, masz to?

439
01:27:50,600 --> 01:27:54,840
Tak, oczywiście, że mam.
Jeśli chcesz, mogę ci później pokazać.

440
01:27:54,920 --> 01:27:56,520
Tak, bardzo chciałbym.

441
01:27:57,880 --> 01:28:03,360
W kurniku zacząłem uprawiać grzyby.

442
01:28:05,240 --> 01:28:07,560
Grzyby są piękne.

443
01:28:07,640 --> 01:28:10,200
Chyba mamy dość grzybów.

444
01:28:11,720 --> 01:28:16,920
Mam specjalną tacę
na wysokiej półce.

445
01:28:18,200 --> 01:28:23,440
Aby nikt się nie pomylił
i dlatego nikt do mnie dłużej nie dzwoni.

446
01:28:33,960 --> 01:28:40,440
Mam kilku młodych ludzi, którzy pomagają
z uprawą, a także z grzybami.

447
01:28:41,760 --> 01:28:44,240
Uprawiasz grzyby psychodeliczne?

448
01:28:44,320 --> 01:28:51,400
Nie, hoduję je, ale mógłbym
je też hoduj.

449
01:28:55,560 --> 01:29:02,160
Czy uważasz, że Twoje dziewczyny czują się urażone?
czy w jedzeniu mamy jakieś grzyby?

450
01:29:04,160 --> 01:29:05,560
Odbierzemy je.

451
01:31:17,840 --> 01:31:21,400
Na scenę wkracza nowa osoba
i zmienia całą fabułę.

452
01:31:21,480 --> 01:31:24,840
Albo drobne wydarzenie
sprawia, że cała fabuła się rozkręca.

453
01:31:24,920 --> 01:31:30,240
Tak się dzieje, jeśli tekst utknie w fabule
zamiast widzieć szerszą perspektywę.

454
01:31:30,320 --> 01:31:34,520
Ale jeśli fabuła zmienia strukturę
i staje się ramą

455
01:31:34,600 --> 01:31:39,120
- szew, trąba powietrzna i przepływ, wtedy mogę
nic tylko poddać się w jego krajobrazie-

456
01:31:39,200 --> 01:31:44,440
- do małych nitek jego błogości
miejsce, do ciała, które krzyczy w obrazie.

457
01:31:44,520 --> 01:31:50,040
Dla ciała to przyjemność, nic więcej.
A potem w końcu przejdź do porno.

458
01:32:00,720 --> 01:32:02,520
Scena 50:

459
01:32:03,800 --> 01:32:09,560
Zawody pływackie stają się niemożliwe. Herezja
płynie, aż staje się historią.

460
01:32:09,640 --> 01:32:12,200
To jęki wydobywające się z wody.

461
01:32:12,280 --> 01:32:17,480
Połykają powietrze jakby po raz pierwszy
dociera do ich sadystycznych kobiecych płuc.

462
01:32:17,560 --> 01:32:24,280
Są wdzięczni historii. Poza
mandaty stają się buntem i zawrotami głowy.

463
01:33:27,520 --> 01:33:29,520
- Powitanie.
- Dziękuję.

464
01:33:34,000 --> 01:33:36,760
- Cześć, przystojniaku.
- Cześć.

465
01:33:36,840 --> 01:33:41,520
- Powitanie. Dom jest twój.
- Cześć.

466
01:51:23,000 --> 01:51:28,570
.:: TWA - Twoje źródło jakości! ::.
       www.nordicB.org

467
01:51:35,010 --> 01:51:37,280
Tłumaczenie: Kompletny wynik. Anioł Młot

